TENNIS

Nationals

Good morning guys! It has been a hectic 3 weeks with lots of traveling, packing, and having fun – but I am finally back!. By the end of May with the tennis team we travelled to Mobile (Alabama) to play the National Tennis Championship. We won the first round, but we ended up losing in the second round, which was quite emotional as my match was the one that clinched the loss 🙁 That was my last college tennis match, so now I am finally done with my student-athlete life. Overall, it was a really nice trip with the whole team. The hotel was very nice and it was lovely to be all the girls together and enjoy the good weather, After our stay in Alabama, Ru -she is like my third twin, Mire, and I planned a mini summer vacation to Florida. From Mobile we directly went to Florida and it was so nice to just relax, go to the beach, get some sun, and have an açai bowl every morning and a cup of Baileys every night hahaha 🙂 I hope you guys enjoy some of the pictures from our Alabama trip, and I’ll be sharing more very soon xx

___________________________________________

//¡Buenos días chicos! Han sido 3 semanas muy ajetreadas con muchos viajes, maletas y diversión – ¡pero por fin estoy de vuelta! A finales de mayo con el equipo de tenis viajamos a Mobile (Alabama) para jugar el Campeonato Nacional de Tenis. Ganamos la primera ronda, pero acabamos perdiendo en la segunda, lo que fue bastante emotivo ya que mi partido fue el que cerró la derrota 🙁 Ese fue mi último partido de tenis universitario, así que por fin he terminado con mi vida de estudiante-atleta. En general, fue un viaje muy agradable con todo el equipo. El hotel era muy bonito y fue encantador estar todas las chicas juntas y disfrutar del buen tiempo, Después de nuestra estancia en Alabama, Ru -ella es como mi tercera gemela, Mire, y yo planeamos unas mini vacaciones de verano a Florida. Desde Mobile nos fuimos directamente a Florida y fue muy agradable relajarse, ir a la playa, tomar el sol, y pedir un açai bowl cada mañana y una taza de Baileys cada noche jajaja 🙂 Espero que disfruten de algunas de las fotos de nuestro viaje a Alabama, y compartiré más muy pronto xx

AMC Tournament

Good morning<3 I thought I would update you guys on how things went this weekend. Thursday night we traveled to Kansas City because we were playing the state tournament, so we stayed there for the weekend. Friday we played first round at 7:30am – really early I know, but it was really nice because we got done really early. After the game we went back to the hotel and I had a really lovely bath – was amazing! Since the hotel was downtown we decided to go shopping in the afternoon. I wasn’t expecting to buy anything (but ofc I ended up coming back with 5 bags). It was actually really nice to be back in a big city and be able to walk around, have a coffee, and visit different shops. Also, we went to Starbucks every single day and I had matcha latte every time! I have been trying to force myself to like the matcha flavor and slowly introduce it to my daily habits. It makes me feel way better than coffee because my blood sugar doesn’t spike and I don’t crush – which doesn’t make me tired afterwards. My favorite combo at the moment is iced matcha latte with coconut milk. I have been trying it with different non-dairy milk options and coconut is my favorite so far. Also, I prefer a cold matcha rather than a hot one, but I’ll make a separate post taking about my matcha journey.

___________________________________________

//Buenos días<3 He pensado en poneros al día de cómo han ido las cosas este fin de semana. El jueves por la noche viajamos a Kansas City porque jugábamos el torneo de la conferencia, así que nos quedamos allí el fin de semana. El viernes jugamos la primera ronda a las 7:30 de la mañana – muy temprano lo sé, pero fue muy agradable porque terminamos muy temprano. Después del partido volvimos al hotel y me di una bañera, ¡fue increíble! Como el hotel estaba en el centro, decidimos ir de compras por la tarde. No esperaba comprar nada (pero, por supuesto, acabé volviendo con 5 bolsas). La verdad es que fue muy agradable volver a una gran ciudad y poder pasear, tomar un café y visitar diferentes tiendas. Además, fuimos a Starbucks todos los días y mi pedido fue un matcha latte cada vez. He estado intentando forzarme a que me guste el sabor del matcha y poco a poco introducirlo en mis hábitos diarios. Me hace sentir mucho mejor que el café porque no me sube el azúcar en sangre y no me entra el bajón, lo que no me hace sentir muy cansada después. Mi combinación favorita ahora es el matcha latte con leche de coco. Lo he estado probando con diferentes opciones de leches vegetales y la de coco es mi favorita. Además, prefiero un matcha latte frío en lugar de caliente, pero haré un post aparte hablando de mi progreso con el matcha.

On Saturday, we played semifinals and the final. We won the tournament and that was such a great feeling. After our season getting cancelled last year I couldn’t believe we actually won conference. Now we classified for the National tournament, so we’ll be traveling to Mobile, Alabama by the end of May! I’m really looking forward to this trip because we’ll be able to go to the beach and enjoy some good weather 🙂

___________________________________________

//El sábado jugamos las semifinales y la final. Ganamos el torneo y fue una gran sensación. Después de que se cancelara nuestra temporada el año pasado, no podía creer que hubiéramos ganado la conferencia. Ahora nos clasificamos para el torneo nacional, ¡así que viajaremos a Mobile, Alabama, a finales de mayo! Estoy deseando que llegue este viaje porque podremos ir a la playa y disfrutar del buen tiempo :)

Me and my matcha obsession! Had like 4 this weekend :p
___________________________________________ 

//Yo con my matcha obsesión! Me pedí como 4 este fin de semana :p